"There" is no better than "Here"

"There" is no better than "Here"
那里没有这里好。

not correct, your translation is too direct, you should start your imagination.

good....

"There" is no better than "Here" 知足常乐

you are clever, i will become your funs.

"There" is no better than "Here" ,my  life is enhanced by your dreams and aspirations.
彼岸无尽头，知足才常乐.我的生活因为梦想和渴望而更加精彩。

引用:

原帖由 shirley 于 2008-3-11 14:44 发表
you are clever, i will become your funs.

U makes I laugh until I can't stop;
I feel happy，Because i find such a good and special friend in the forum.

引用:

原帖由 青春大哥 于 2008-3-11 14:32 发表
"There" is no better than "Here"
那里没有这里好。

So interesting the translation!

i cant translate !
那儿并不比这里好？

It is wonderful to be translated to be 知足常乐！