I translate below Chinese into English, pls give your advise and your better translation, thanks!

If you have some difficult words, pls share with us and then discuss with each other.

前三次发货

last three times' shipment

有多少货发多少

ship as much as you can

前三次发货

The first 3 shipments

有多少货发多少

ship as much as possible

引用:

原帖由 四月的铁轨 于 2008-3-21 18:41 发表
前三次发货

The first 3 shipments

有多少货发多少

ship as much as possible

These are very good translations.

There is difference between "the first 3 shipments" and "the last 3 shipments", depending on what exactly "前3次" means. One understanding is the first, the second and the third shipment. Another possible one may mean the 3 times before current one.

Sounds good！

Thanks for explaination of above all.

Above words seems have another better ones, who can share with me?